遊酆都觀二首 其一

宋代 • 郭印

兩漢神仙宅，千年道德鄉。
祥雲連野潤，巨柏亙天長。
陳跡遺蕭爽，高風接混茫。
凝情丹竈冷，無處問真方。

譯文：

這地方可是兩漢時期神仙居住的宅院，也是傳承千年道德風尚的地方。
吉祥的雲朵瀰漫開來，滋潤着整片郊野，高大的柏樹彷彿與天相連，直入雲霄。
這裏還留存着往昔的陳跡，透着一股清幽爽朗的氣息，那高古的風尚與混沌蒼茫的天地相接。
我滿懷深情地凝視着早已冷卻的煉丹爐竈，卻找不到地方去詢問那真正的修仙祕方。