採真洞

宋代 • 郭印

竹洞深深處，斯遊契採真。
故來非俗客，同道是幽人。
日暗能休影，風清不受塵。
行行無限意，滿目漲修筠。

譯文：

在那幽深的竹洞最深處，我這一趟遊歷正契合了探尋本真的心境。

我特意來到這裏，可不是凡俗之人，能夠與我同行共賞的，都是志趣高雅、超凡脫俗的隱士。

天色漸暗的時候，我能停下腳步休息，遠離塵世奔波的身影也有了停歇之處；清風輕輕拂過，這裏純淨得不會沾染絲毫塵埃。

我一路前行，心中滿是無盡的思緒和感慨，抬眼望去，滿眼都是高大修長的竹子，它們在風中搖曳，彷彿在訴說着自然的寧靜與美好。