西臺

宋代 • 郭印

高臺垂四顧，遺冢閱千年。
煙樹孤城外，雲山落照邊。
崢嶸餘巨石，慘淡接平川。
往事誰能說，憑欄一悵然。

譯文：

我站在高高的西臺上向四周眺望，旁邊那座古老的墳墓已經歷經了千年歲月。

煙霧籠罩着樹木，它們在孤零零的城牆之外，遠處的雲山與那落日的餘暉相互映照。

險峻的地方還留存着巨大的石頭，荒涼慘淡的景象一直延伸到平坦的原野。

那些過去發生的事情，如今有誰能說得清楚呢？我倚靠在欄杆上，心中滿是惆悵。