凌虛臺

宋代 • 郭印

高臺收晚照，遠思浩無窮。
竹裏清飈泛，山高翠靄蒙。
九層平可上，一徑曲能通。
誰揭凌虛字，名浮亦未公。

譯文：

傍晚時分，那座高臺沐浴在夕陽的餘暉裏，我站在臺上，悠遠的思緒如潮水般湧起，綿綿無盡。

竹林之中，清涼的疾風輕輕吹拂，帶着絲絲愜意；遠處的山巒高聳入雲，翠綠的霧氣在山間繚繞、瀰漫，宛如一幅朦朧的畫卷。

這座高臺一共有九層，看上去平平整整，似乎可以輕鬆地拾級而上；一條小徑彎彎曲曲，卻也能夠一路通到高臺之上。

不知道是誰爲這座臺子題下了“凌虛”這個名字，我覺得這個名字有些虛浮，並沒有公正地體現出這座臺子的實際特點和韻味呢。