棕拂

一色棕榈造,收成掌握中。 青蝇应退舍,白鸟敢争雄。 便作龟毛用,宁殊麈尾功。 世情分美丑,达者自圆通。

译文:

这把棕拂完全是用棕榈制作而成,它被我握在手中,仿佛已将其效用掌控。 有了这棕拂,那些令人讨厌的青蝇应该会远远避开,就连烦人的白鸟也不敢在这里逞强争雄。 别看它可能就像龟毛一样看似普通不起眼,但它的作用可一点也不比那些高雅的麈尾差。 这世间的人常常会去区分美丑好坏,可那些豁达通透的人,心里明白万事万物其实都是相通无碍的。
关于作者
宋代郭印

郭印,字不详,史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士,成都(今属四川)人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年(一一一五)进士。历摄铜梁县,知仁寿县,州府管库,学校教官,亦任过短期朝官。积阶至左请大夫(《文定集》卷一五《与陈枢密书》)。官终知州(《宋元学案补遗》卷四)。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年(一一三四)前后即在故乡云溪营别业,后即退老于此,年八十尚存世。所著《云溪集》,不见宋人著录,且于明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷。 郭印诗,以影印文渊阁《四库全书》为底本。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云