送戴子厚赴張夔州之闢

宋代 • 郭印

半世婆娑厭宦途，時危結綬計何迂。
非幹避地遊巫峽，且欲從軍捍蜀都。
巴水秋深添別恨，金陵天近試雄圗。
平心勿管風濤惡，陰有神明巨力扶。

譯文：

戴子厚你大半生都在官場裏徘徊，早就厭煩了這仕途生涯。如今時局危急，你卻在這時候去任職，這想法顯得多麼不切實際啊。

你這次去可不是爲了躲避戰亂纔到巫峽一帶，而是想要投身軍旅去保衛蜀地的都城。

深秋時節，巴水悠悠，更增添了我們分別時的愁緒。金陵離朝廷很近，你此去可以在那裏施展你的宏大抱負。

你要保持平和的心態，別去管前路會遇到怎樣的艱難險阻，冥冥之中會有神靈用巨大的力量來扶持你。