卜居

宋代 • 郭印

只忧短髪变星星，早葺生涯寄暮龄。
二顷可能轻相印，一区聊欲著玄经。
不嫌野水侵扉绿，更喜寒筠遶屋青。
投绂归来成底事，要驱龙虎遁天刑。

译文：

我整日忧心忡忡，害怕自己那稀疏的头发变得花白如雪，早早地就开始为晚年的生活做打算、营生。

难道拥有二顷薄田的生活，会比位极人臣的丞相之位差吗？我只想有一处居所，能让我静下心来撰写像扬雄《太玄经》那样的著作。

我一点也不嫌弃那野外的绿水蔓延到柴扉，染出一片绿意；反而更欢喜那耐寒的竹子环绕着房屋，一片青葱。

我辞去官职回到家乡，到底是为了什么呢？其实是想要远离尘世的纷争，如同驱使龙虎一般，避开上天对人的惩罚，寻得内心的安宁与自在。