次韻王德夫晚晴郊行之作

宋代 • 郭印

天含愁思雨冥冥，晚色雲銷萬里青。
幾點沙鷗臨水鏡，數重煙樹簇山屏。
雅聞樵採能談道，欲耦鋤耰更問經。
藜杖芒鞋先有約，相從避世免深刑。

譯文：

起初，天空彷彿含着無盡愁緒，細雨迷迷濛濛地飄落。到了傍晚時分，雲層逐漸消散，萬里晴空展現眼前。

水邊平靜的湖面如同一面鏡子，幾隻沙鷗在水面上自在地飛翔嬉戲。遠處，一重又一重籠罩着煙霧的樹木，簇擁着如屏風般的山巒。

我向來聽聞那些在山林中砍柴的人也能談論高深的道理，我真想和那些拿着鋤頭耕地的人一起勞作，並且向他們請教經書裏的學問。

我早就和這藜木做的手杖、草鞋有了約定，我要與它們相伴，到這遠離塵世的地方來躲避世間可能遭遇的深重災禍。