再和四首 其四

宋代 • 郭印

天際油雲不肯收，全妨寓目向層樓。
日車難把長繩挽，春事渾同去水流。
可奈餘寒猶作沴，懸知徂暑未能秋。
此方記得偏炎熱，路入夔門一再由。

譯文：

天邊那濃厚的烏雲一直不散去，完全妨礙了我站在高樓之上眺望遠方的景緻。

太陽就像不停運轉的車子，難以用長繩將它挽留住，這美好的春天就如同那逝去的流水，一去不復返了。

無奈這殘留的寒意仍然在作祟，造成災害和不吉利的現象，我能預想到那即將到來的暑熱，在這暑熱中可還遠遠到不了涼爽的秋天。

我還記得這個地方格外炎熱，我曾經不止一次路過夔門，對這裏的酷熱深有體會。