龍淵橋亭新成

宋代 • 郭印

溪淺橋橫趣自幽，坐來風色晚颼颼。
寒泉有韻石間出，遠水多情竹外流。
地僻蛟龍時隱見，天晴鸂鶒亂沈浮。
見聞總是吾家物，好景何須著意求。

譯文：

溪水淺淺，一座橋橫跨其上，這景緻自然透着一股清幽。我坐在橋亭裏，傍晚時分，涼風颼颼地吹着。

那寒冷的泉水帶着美妙的韻律，從石頭縫間潺潺流出；遠處的溪水彷彿含情脈脈，在竹林的外面悠悠流淌。

這地方偏僻幽靜，蛟龍似乎時不時地在這裏隱現行蹤；天氣晴朗的時候，鸂鶒鳥在水面上隨意地沉浮嬉戲。

我所看到和聽到的一切，都是我生活中熟悉的事物啊，如此美好的景色，又何必刻意去尋覓呢。