題遠色閣

宋代 • 郭印

倚杖從容日未曛，望中一洗兩眸昏。
晴雲放出千尋嶺，喬木團成幾處村。
東去西來長道路，春耕秋獲換郊原。
無窮物象相吞吐，妙趣誰知在不言。

譯文：

我拄着柺杖，悠然自在地站在閣上，此時太陽還未落山。極目遠眺，這眼前的景色一下子讓我原本昏花的雙眼變得明亮起來。

晴朗的天空中，雲朵舒展開來，在高聳入雲的山嶺間飄蕩，那山嶺彷彿有千尋之高。高大的樹木鬱鬱蔥蔥地簇擁在一起，形成了一處處錯落有致的村莊。

東邊和西邊的道路上，行人來來往往，道路漫長無盡頭。田野裏，人們春季耕種，秋季收穫，隨着季節的更替，郊野的景象也不斷變換。

世間無數的景象相互交織、相互映襯，彷彿在彼此吞吐融合。這其中蘊含的美妙趣味，又有誰能明白是隻可意會、不可言傳的呢。