次韻袁德夫春日書事二首 其二

宋代 • 郭印

滿眼煙光困不勝，羣紅委地綠堆林。
空庭鳥下簿書退，小院燕歸簾幙深。
千里故人縈午夢，一樽新酒隔春岑。
多情柳外鶯聲囀，似向東風寫客心。

譯文：

放眼望去，那瀰漫的煙霧與光彩讓人疲憊不堪，數不清的花朵凋零在地上，綠葉卻在樹林中層層堆積。

空曠的庭院裏，鳥兒飛落下來，案頭的公文也處理完了，此時顯得格外清靜；小小的院落中，燕子歸來，輕盈地穿過那深深垂下的簾幕。

遠在千里之外的老友，縈繞在我中午的夢鄉之中，令我十分牽掛；我想舉起一杯新釀的美酒，可它卻隔着春日的山巒，難以馬上飲到。

那多情的黃鶯在柳樹外婉轉啼鳴，彷彿是對着東風傾訴着我這客居他鄉之人的內心思緒。