和喻迪孺郎中春日书事二首 其二

宋代 • 郭印

人间春思漫纷争，祗把新诗唤晓莺。
妙处镌镵应鬼泣，醉中挥洒自风生。
谁知雅道当今绝，独与骚人并驾行。
尺纸飞来光照夜，小窗申诵到参横。

译文：

在这人世间，春日的情思如同乱麻一般纷纷扰扰、相互纠葛。而您啊，只是用新创作的诗歌去唤醒那清晨啼鸣的黄莺。

您诗歌里的精妙之处，就好像是用刻刀精心雕琢而成，这样的创作连鬼神听了都会悲泣动容。您在微醺的状态下挥笔写诗，那潇洒自如的姿态，仿佛有阵阵清风随之而生。

谁能料到如今高雅的诗歌创作之道已然近乎断绝，可您却独自与那些优秀的诗人并驾齐驱、一同前行。

您的书信和诗作如同带着光芒一般在夜晚送到我手中，我在小小的窗前反复吟诵，一直到参星横斜、天色渐明。