和喻迪孺郎中春日書事二首 其二

宋代 • 郭印

人間春思漫紛爭，祗把新詩喚曉鶯。
妙處鐫鑱應鬼泣，醉中揮灑自風生。
誰知雅道當今絕，獨與騷人並駕行。
尺紙飛來光照夜，小窗申誦到參橫。

譯文：

在這人世間，春日的情思如同亂麻一般紛紛擾擾、相互糾葛。而您啊，只是用新創作的詩歌去喚醒那清晨啼鳴的黃鶯。

您詩歌裏的精妙之處，就好像是用刻刀精心雕琢而成，這樣的創作連鬼神聽了都會悲泣動容。您在微醺的狀態下揮筆寫詩，那瀟灑自如的姿態，彷彿有陣陣清風隨之而生。

誰能料到如今高雅的詩歌創作之道已然近乎斷絕，可您卻獨自與那些優秀的詩人並駕齊驅、一同前行。

您的書信和詩作如同帶着光芒一般在夜晚送到我手中，我在小小的窗前反覆吟誦，一直到參星橫斜、天色漸明。