和餘時升周子美江雨有懷雨不絕詩韻各賦一首 其二

宋代 • 郭印

簷前萬點落珠璣，乳燕梁間嫩學飛。
水匯百川人跡絕，苔封三徑馬蹄稀。
田塍湓溢禾生耳，薜荔芊綿垣有衣。
江上何人清興盡，卻乘新漲棹舟歸。

譯文：

屋檐前，千萬顆雨滴落下，就像珍珠美玉紛紛墜地。房梁之間，幼小的燕子正試着展開稚嫩的翅膀，努力地學習飛翔。

衆多河流匯聚成一片汪洋，大地上幾乎看不到行人的蹤跡。那幽靜的小路被青苔所覆蓋，連馬蹄印都十分稀少。

田間的田埂被水灌滿，禾苗因爲雨水過多長出了芽，彷彿生出了耳朵一般。薜荔這種植物生長得繁茂綿密，就好像給牆壁穿上了一層衣裳。

江面上，不知是哪位雅士，興致已盡，趁着剛剛漲起的江水，划着小船悠然歸去。