再和

宋代 • 郭印

紛紛滿地落紅幹，杜宇聲中春正殘。
詩酒情懷公事汩，干戈時節賞心闌。
生憎蔓草緣堦碧，卻喜含桃向日丹。
萬里吳天飛不到，劍光空射鬥牛寒。

譯文：

瞧啊，那紛繁雜亂的落花鋪滿了地面，花瓣都已乾枯。在杜鵑鳥一聲聲悲啼中，春天正漸漸走向殘敗。

我本有着吟詩飲酒的閒情逸致，可這繁雜的公事卻像一團亂麻，把我的情懷都給攪亂了。如今正值戰亂的時節，那些能讓人開心愉悅的事情也都沒了興致。

我打心底裏討厭那些蔓延生長的野草，它們綠油油地沿着臺階肆意攀爬。不過呢，我倒很喜歡那迎着太陽的櫻桃，紅彤彤的煞是好看。

我心中思念着萬里之外的吳地天空，可這身體卻無法飛過去。我只能空看着那寶劍的光芒，它冷冷地射向天上的斗宿和牛宿。