和史守八月十四日月二首 其一

宋代 • 郭印

月蘸澄江上下天，波光桂魄兩依然。
喜延嘉客樓同倚，貪吸清輝席屢前。
萬里無雲秋更濶，千門不夜曉相連。
嫦娥且駐來宵駕，玉宇年年不列仙。

譯文：

月亮倒映在清澈的江水中，水天上下一片澄明，波光粼粼與月亮的光輝依舊那麼美好。
我滿心歡喜地邀請了佳客一同倚靠在樓頭賞景，還因貪戀那清澈的月光，一次次把坐席往前挪。
萬里長空沒有一絲雲彩，秋天的景象顯得更加開闊；千家萬戶燈火通明，彷彿這一夜與破曉緊緊相連。
嫦娥啊，請暫且停下你明晚前來的車駕，這如美玉般的天空年年如此，哪怕我不能位列仙班也願長留此間。