和史守八月十四日月二首 其二

宋代 • 郭印

半秋雲物掃遙天，對月憑欄一憮然。
明夜半規應盡滿，此時清賞更無前。
瓊樓頗覺三山近，玉斧誰將七寶連。
我欲乘風霄漢上，坐令凡骨變真仙。

譯文：

在中秋半月的時候，高遠天空中的雲霧都被一掃而空。我靠着欄杆望着月亮，心中不禁湧起一陣悵惘。

明天半夜時分，那月亮應該會變得又圓又滿。而此刻我對着這清朗的月色盡情賞玩，這樣美好的體驗是以前從未有過的。

看着那皎潔的月亮，恍惚間感覺月中的瓊樓離我很近，彷彿連海上的三座仙山也不那麼遙遠了。可又有誰能用如神斧般的巧思，把這月亮上的美景像用七寶相連般完美地呈現出來呢？

我真想乘風直上那高遠的天空，就這樣讓自己凡俗的身軀變成真正的神仙。