十七日夜當可同去非觀月而子儀進道與僕皆不在焉當可有詩輒次韻

宋代 • 郭印

月過中秋色尚鮮，賞心未厭惜流年。
瓊杯不許三人共，桂魄難同兩夜圓。
碧落無雲星避彩，清輝滿座燭銷煙。
新詩唱罷應愁絕，影入珠簾照客眠。

譯文：

農曆十七這天夜裏，本可以和去非一起賞月，可子儀、進道和我都不在那裏，想來大家應該會寫詩，我便依着韻腳也作一首。

月亮過了中秋，色澤依然鮮亮，人們懷着賞玩的心情，總覺得還沒盡興，也憐惜着這似水的流年。
可惜精美的酒杯前不能讓我們三人共同相聚，月亮也難以連續兩夜都這般圓滿。
晴朗的天空沒有一絲雲彩，星星的光芒都在皎潔的月色下黯然失色。明亮的月光灑在座位上，連蠟燭的煙霧都顯得多餘而消散了。
大家吟誦完新詩之後，應該會因這美景而愁緒滿懷吧。月光透過珠簾，照着客人們入眠。