和元守重陽和韻

宋代 • 郭印

空樽獨把送斜陽，九日何憂酒中傷。
客裏吟情尤寞寞，夢中歸意亦茫茫。
楓飄丹葉隨流水，菊吐黃花犯早霜。
惟有堅心松柏在，四時不改色蒼蒼。

譯文：

我獨自拿着空空的酒杯，送別那西沉的夕陽。在重陽節這天，何必擔憂飲酒會帶來什麼傷害呢。

客居他鄉，我吟詩抒懷的興致格外落寞。即便在夢裏，想要歸鄉的念頭也如此渺茫。

楓葉飄飛，那火紅的葉片順着流水遠去；秋菊綻放，金黃的花朵已然不懼那早來的寒霜。

只有那意志堅定的松柏依舊挺立，四季之中始終保持着那蒼蒼綠色，不曾改變。