壽湯總領 其一

宋代 • 郭印

春色平分又六宵，天生良弼佐皇朝。
豸冠凜凜周行肅，虎節煌煌蜀地饒。
已喜月卿還舊物，更看斗極轉高標。
仁人自合超諸數，鶴算龜齡未是遙。

譯文：

現在已經是春色平分之後又過了六個夜晚了，在這個時候上天降下了賢良的輔弼大臣來輔佐我們的皇朝。

您戴着象徵執法公正的豸冠，神態威嚴，使得整個官場風氣都變得嚴肅莊重起來。您手持代表權力的虎節，威風凜凜，在蜀地任職，讓蜀地一片富饒繁榮。

我們已經欣喜地看到您這位朝中重要大臣恢復了往日的權威和榮耀，接下來更期待您能像北斗星一樣，樹立起更高的標杆，引領衆人前行。

像您這樣的仁人君子，本就應該超越常人的壽命限制，長命百歲對您來說也並非遙不可及的事情。