壽湯總領 其二

宋代 • 郭印

睿主寛仁徧九垓，西南總計屬英才。
一犂雨向田間足，萬里春從天際來。
洗盡瘡痍憑藥石，調成鼎鼐得鹽梅。
赤松有約應難老，未信人間白髮催。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

英明仁厚的君主心懷仁慈，這份仁愛遍佈天下各個角落。在西南地區負責財政統籌等事務的，是一位傑出的英才（這裏指湯總領）。

及時的春雨充沛得如同老農順利耕犁田地所需，滋潤着田間，讓莊稼得以茁壯成長。彷彿萬里春光從遙遠的天邊浩浩蕩蕩地湧來，給大地帶來了蓬勃生機。

這位英才就像能治病的良藥，他盡心盡力治理社會，把那些因戰亂、災荒等造成的創傷和疾苦都徹底消除。他又如同烹飪時關鍵的鹽和梅，善於協調各方，將政務處理得恰到好處。

他就像和赤松子有約定一樣，註定能夠長久保持康健與活力。我絕不相信人世間的歲月能輕易催生出他的白髮，他會一直充滿活力地爲國家和百姓貢獻力量。