宋正紀輓詞二首 其二

宋代 • 郭印

姻好通來十八春，酒杯詩卷最相親。
休心失約尋真侶，轉首誰知作古人。
庵畔松篁長泣雨，室中書史暗凝塵。
我嘗一訪經行處，白日蕭條倍愴神。

譯文：

和您結成姻親關係已經有十八個年頭啦，這些年裏，咱們一起舉杯暢飲美酒，一同吟詩作賦，那是最爲親近的交情啊。

您本想着要和志同道合之人去尋訪那超凡的真道，卻失了履約的機會。誰能料到，轉眼之間，您就已經成了故去之人。

您庵堂旁邊的松樹和竹子，彷彿也在長久地爲您哭泣，那淅淅瀝瀝的雨水就如同它們的淚水。您屋子裏擺放的書籍史冊，也都暗暗地蒙上了一層灰塵。

我曾經去您生前常去的地方探訪，即便在大白天，那裏也是一片蕭條冷落的景象，這讓我的內心更加悲痛哀傷。