彭公堂

宋代 • 郭印

一瞻遺像起遐思，慶曆風流想見之。
政化寛平無後日，文詞純質似當時。
溪山寂寂人何在，林沼依依澤未衰。
堂共灘名俱不朽，十年清節鬥星垂。

譯文：

我一瞻仰彭公的遺像，便不由自主地陷入了悠遠的思索之中，彷彿能看到慶曆年間那令人神往的風流景象。

彭公施行的政治教化寬厚平和，在他之後很難再找到這樣的好局面了；他所作的文章辭賦質樸無華，就如同那個時代的文風一樣。

眼前的溪水山巒一片寂靜，彭公如今身在何處呢？山林和池沼似乎還帶着依戀之情，他留下的恩澤依然沒有消退。

彭公堂和以他名字命名的河灘都將永垂不朽，他這十年間清正廉潔的操守，就像天上閃爍的北斗星一樣，光芒萬丈，令人敬仰。