王夫人輓詞

宋代 • 郭印

吁嗟蘭德已雲翩，空見佳城在九原。
無祿久虛南澗藻，有姑誰慰北堂萱。
苦荼獨御安天命，曒日同歸信誓言。
諸子欲知遺恨事，隴頭長聽水潺湲。

譯文：

唉，那如蘭花般美好的品德啊，如今已像鳥兒一樣飛走不見了，只能看着那位於地下深處的墓地。

王夫人沒有福氣啊，長久以來，她沒能像古代祭祀時採南澗的蘋藻那樣好好地侍奉宗廟。她還有婆婆在世，可如今她走了，又有誰去安慰婆婆那顆牽掛的心呢？

她獨自一人承受着生活的苦澀，安然地順從天命。她就像那明亮的太陽一樣，堅守着自己的誓言，如今離去了。

她的孩子們如果想知道母親心中的遺恨之事，那就去那山隴之上，長久地聽聽那潺潺流淌的溪水聲吧。這溪水聲，彷彿就是母親那未盡的遺憾與哀愁啊。