紅梅

宋代 • 郭印

姿韻清高自一家，不將夭豔喚蜂衙。
衝寒萬木渾無葉，回暖孤根獨放花。
要與雪霜爭皎潔，肯隨桃李趁繁華。
更看結實調羹在，疏影寒香未足誇。

譯文：

這紅梅姿態高雅、氣韻清逸，獨具特色自成一派，它不會用豔麗嬌美的模樣去招引那一羣羣的蜜蜂。

在寒冷的冬日裏，周圍衆多樹木都被寒風吹得掉光了葉子，而紅梅那深埋在土裏的孤獨根系，卻在漸漸回暖時獨自綻放出花朵。

紅梅一心要和雪霜比一比誰更加皎潔純淨，怎麼肯像桃李那樣，追逐着春日的繁華而盛開。

更值得期待的是，紅梅之後會結出果實，成爲調製羹湯的佳品，相比之下，它那稀疏的枝影和清幽的香氣實在算不上什麼值得誇讚的優點。