秋日即事八首 其八

宋代 • 郭印

自學心齋室久虛，年來破蕩一無餘。
春花秋葉非吾事，默坐焚香讀道書。

譯文：

我自從修習那心齋之法後，內心就像空蕩蕩的屋子。這些年來，曾經的那些雜念和紛擾都被破除盪滌得一點兒不剩。
春天的花朵、秋天的落葉，這些自然景色的變化都不再是我所關心的事情。我只是靜靜地坐着，焚起一爐香，專心致志地研讀那些蘊含着道理的書籍。