送宗泰住成都正法院四首 其一

宋代 • 郭印

道人活计等虚空，城郭山林处处通。
随缘应现水中月，万壑千潭一照同。

译文：

修行之人的生活状态就如同虚空一般，没有什么执着和挂碍。不管是繁华的城郭，还是幽静的山林，对他们来说都是畅通无阻、毫无分别的。

他们能够顺应各种机缘，就像水中的月亮一样，在不同的情境中自然地显现自身。无论面对千万条沟壑里的水潭，月亮的清辉都能平等地映照其中。