有鳥褐色而羽如青錦解作諸般語一卒蓄之籠中頗拂其性俗名山和尚爲賦一絕

宋代 • 郭印

錦作雙翰褐作衣，雕籠蓄養亦多時。
只緣學得千般語，欲返山林未有期。

譯文：

這首詩說的是：有一隻鳥，它那翅膀上的羽毛如同用錦緞織就一般絢麗，而身體其他部分的羽毛則是褐色的，好似穿着一件褐色的衣裳。它被關在精美的雕花籠子裏，已經被人飼養很久了。

這隻鳥之所以一直不能回到山林之中，只是因爲它學會了各種各樣的話語。也許是因爲它這特殊的本領，主人捨不得放它走，所以它迴歸山林自由自在生活的日子，似乎遙遙無期。