次韵同舍李冲寿夜坐

宋代 • 陈东

时引金杯拔剑看，光芒高彻斗牛寒。
要令世事从心淡，可谓人情彻鼻酸。
经术岂应穷皓首，文章何用苦雕肝。
吾徒行与功名会，莫作覊人日夜叹。

译文：

时常举起金杯，一边饮酒一边拔出宝剑仔细端详，那宝剑的光芒闪耀，高高地穿透夜空，让牛宿和斗宿都透出寒意。

想要让自己把世间的事情看淡，可人情冷暖却实在让人悲从中来，心酸不已。

难道真的要把一辈子都用在钻研经术上，直到头发花白吗？又何必苦苦雕琢文辞、呕心沥血地写文章呢？

我们这些人终究会与功名相遇，不要像那羁旅之人一样，整日唉声叹气。