次韻同舍李衝壽夜坐

宋代 • 陳東

時引金盃拔劍看，光芒高徹鬥牛寒。
要令世事從心淡，可謂人情徹鼻酸。
經術豈應窮皓首，文章何用苦雕肝。
吾徒行與功名會，莫作覊人日夜嘆。

譯文：

時常舉起金盃，一邊飲酒一邊拔出寶劍仔細端詳，那寶劍的光芒閃耀，高高地穿透夜空，讓牛宿和斗宿都透出寒意。

想要讓自己把世間的事情看淡，可人情冷暖卻實在讓人悲從中來，心酸不已。

難道真的要把一輩子都用在鑽研經術上，直到頭髮花白嗎？又何必苦苦雕琢文辭、嘔心瀝血地寫文章呢？

我們這些人終究會與功名相遇，不要像那羈旅之人一樣，整日唉聲嘆氣。