潘郎嘗望塵，陶令亟避俗。 胸中定何如，清濁在一矚。 河陽艶桃春，彭澤鬰秋菊。 所好邈如許，二子殊品目。 詩人易評量，忍使混衡斛。 當使冰鑑磨，要遣鬚眉燭。 勿容脂粉姿，濫入珪璋錄。 神仙真渺茫，浪說武陵谷。 不如臨清潭，飲水樂自足。 誰令春雨紅，點污秋株綠。 寒根豈無知，風霜怒應蓄。 令尹非安仁，腰帶肯輕束。 脫巾漉酒漿，黃花泛新馥。
詠桃花菊一章
潘岳常常望着權貴車馬揚起的塵土而拜迎，陶淵明則屢次避開世俗的紛擾。
他們內心到底是怎樣的呢？從一眼之間就能看出其品性的清濁。
潘岳在河陽種下豔麗的桃花，裝點出春日的絢爛；陶淵明在彭澤賞着鬱茂的秋菊，享受着秋日的寧靜。
他們的喜好相差如此之遠，這兩人有着截然不同的品格與格調。
詩人們卻輕易地對他們進行評判，怎忍心將他們混爲一談、同等衡量呢？
應當像把冰鑑磨得明亮，讓他們的真面目清晰地顯現出來。
不能讓那些徒有脂粉姿態的人，濫竽充數地進入賢才的名錄。
神仙之事本就虛無縹緲，別再空口說着武陵桃花源的美事了。
不如面對着清澈的水潭，喝着清水也能自得其樂。
是誰讓那春天桃花的紅色，沾染、玷污了秋天菊花的翠綠。
菊花的寒根難道沒有感知嗎？它一定蓄積着對風霜的憤怒。
如今的地方長官並非潘岳那樣的人，又怎會爲了權貴輕易地束緊腰帶、卑躬屈膝呢。
不妨像陶淵明那樣摘下頭巾過濾酒漿，讓金黃的菊花散發出陣陣新的香氣。
