春日偶題

宋代 • 陳東

驅除睡思茶甌外，收拾春光酒盞中。
萬種窮愁渾不問，世間此樂幾人同。

譯文：

用茶來驅趕那睏倦的睡意，讓自己從昏沉中清醒過來；端起酒盞，彷彿把這春日的美好景緻都收納其中。
各種各樣的窮困憂愁，我一概都不去理會。這世間能擁有這般樂趣的人，又有幾個能和我相同呢。