夜宿千秋岭下田家

宋代 • 沈与求

阴壑来悲风，薄莫吹急雨。
冥冥揽寒色，咫尺暗山路。
茅簷两三家，曲涧萦竹坞。
停车且问讯，欲止此何许。
老翁行步弱，扶杖倚门户。
问我官何忙，野宿今无所。
向夜号狐狸，深林啸豺虎。
甘心在择肉，闯首辄凭怒。
驾言往何之，一榻翁敢拒。
延我傍中堂，慇懃慰良苦。
解衣土锉旁，支枕憩行旅。
昏然饱安眼，境寂绝猜怖。
鸡声报明发，征车犯寒去。
呼灯别老翁，鼻息方栩栩。

译文：

傍晚时分，阴森的山谷中吹来悲凉的风，紧接着狂风裹挟着急雨扑面而来。

天色迅速暗下来，四周弥漫着寒冷的色调，眼前不过咫尺的山路都变得一片昏暗。

在这昏暗之中，能看到两三户人家的茅屋，弯曲的山涧萦绕着种满竹子的山坞。

我停下车子，向这户人家打听情况，想着今晚能不能在此借宿，这里到底是什么地方。

一位老翁脚步蹒跚、身体虚弱，拄着拐杖倚靠在门旁。

他问我当官的怎么如此忙碌，还说这荒郊野外如今可没什么安全的地方可以过夜。

他告诉我，到了夜里狐狸会嚎叫，深林里豺狼老虎会呼啸。

这些野兽一心只想挑选肥美的猎物，动不动就会发怒伤人。

他还问我打算前往何处，并且表示愿意留我住下，说他怎么敢拒绝我借住一榻。

随后，他把我邀请到中堂旁边，殷勤地安慰我旅途辛苦。

我解开衣服，在烧火的土灶旁，靠着枕头好好休息了一番，像在外奔波的旅人终于找到了栖息之所。

我昏沉沉地睡了个好觉，周围环境寂静，我心中也没有了丝毫的猜疑和恐惧。

公鸡打鸣报晓，我要继续赶我的行程了，冒着寒冷坐上征车出发。

我呼喊着让人点灯，去和老翁告别，却发现他正鼾声如雷、睡得香甜。