次韻允迪祕監同年所寄會稽唱酬之什

宋代 • 沈與求

秋鴻度寥廓，天遠勞目送。
燕雀各有謀，墮此朝餔供。
平生江海遊，往事恍如夢。
簮裳彊結裹，翰墨困嘲弄。
一官冗不治，匹馬旁無從。
迷行落小劫，直意識大洞。
似聞脯麒麟，頗欲翳鸞鳳。
眼無行祕書，此語誰與共。
貧知世路艱，老覺交情重。
功名等戲劇，射覆偶微中。
龍媒駕鼓車，款段朱絲鞚。
南遊探禹穴，聊得登覧縱。
時危要奇策，塗窮勿長慟。
相期論少卑，材大古難用。

譯文：

秋天的鴻雁在遼闊的天空中飛過，天空那麼遙遠，我只能久久地目送它們遠去。

燕雀各自都有自己的打算，只知道爲了眼前的食物奔忙，最終淪爲人們的盤中餐。

我這一生在江海間遊歷，過去的事情就像一場恍惚的夢。

穿着官服把自己束縛起來，在文章翰墨中還時常被人調侃捉弄。

我做着一個閒散而難以有所作爲的官職，騎着匹馬身邊也沒有隨從。

在人生的道路上迷失方向，陷入小小的困境，內心卻一直嚮往着那超凡的境界。

好像聽說有人在把珍貴的麒麟做成肉脯，還想要遮蔽鸞鳳的光彩。

我眼裏沒有那些能流傳後世的祕籍，這些話又能和誰去說呢？

貧窮讓我知道世間的道路艱難，年紀大了才越發覺得友情的珍貴。

功名就像一場戲劇，偶爾像猜謎一樣意外地有所收穫。

良馬被用來拉笨重的鼓車，劣馬卻配上了華麗的繮繩。

我到南方去探尋禹穴，姑且能盡情地遊覽觀賞。

如今時局危急，需要奇謀良策，即便到了窮途末路也不要長久地悲慟。

我們相互期待時，目標不妨定得低一些，畢竟才能太過出衆，自古以來就難以施展啊。