葛魯卿再和複用前韻奉酬 其二

宋代 • 沈與求

平生自愧無奇策，魔去徑須呼逐客。
兀身聊欲避風塵，作意何能分履屐。
驚魚畏網伏深潭，窮猿失木號重巖。
殺氣漲天消息斷，但想滄海浮東南。
囊無一錢誚錢癖，鮭菜醒人今齒歷。
忍言走馬過章臺，空駭祝雞餘土室。
傖父嗔儂語帶村，錦心繡口拜天孫。
端爲遠謀箴肉食，誰能饒舌攻牢石。

譯文：

這一生我自己都慚愧沒有什麼奇特的策略，要是想趕走邪魔就應該像驅逐那些小人一樣。
我孤身一人只想避開這塵世的紛紛擾擾，哪有心思去仔細區分那些瑣碎之事。
受驚的魚兒害怕漁網，都躲到了深潭之中；走投無路的猿猴失去了樹木，在重重山岩間哀號。
戰場上的肅殺之氣瀰漫天空，外界的消息都斷絕了，我只能想象那滄海在東南方起伏。
我口袋裏一文錢都沒有，還被人譏諷有貪錢的毛病，粗茶淡飯卻能讓人頭腦清醒，如今這滋味還歷歷在齒間。
我哪還忍心說自己騎着馬經過繁華的章臺，只能在土屋裏，讓那些養雞之術的言論驚到自己。
那些粗俗之人責怪我說話土裏土氣，可我卻欽佩那些有錦繡心思和華麗口才的人，就像對着織女一樣。
我一心是爲長遠打算，想要勸誡那些身居高位卻只知貪圖享受的人，可誰又能像我這樣直言不諱地去抨擊那些權貴呢。