鄭維心用張仲宗韻見贈複次其韻奉酬 其四

宋代 • 沈與求

浮名等浮雲，過眼亦何有。
誰能學東鄰，深顰不知醜。
朔風吹飛霜，素色侵皓首。
幽憂無與娛，萬事付杯酒。
客來勿多談，要使耳如口。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古詩。以下是這首詩的現代漢語譯文：

那些虛浮的名聲就如同天上的浮雲一般，在眼前飄過去之後又能留下什麼呢？誰會像那東施一樣去盲目效仿，皺着眉頭卻根本不知道自己的醜陋呢。

寒冷的北風呼呼地吹着，飛揚的寒霜飄落，那一片素白的顏色彷彿漸漸爬上了我雪白的頭髮。心中的憂愁無人能與我一同排解，沒有什麼能讓我感到歡愉，那就把世間的萬事都交付給這杯中之酒吧。

要是有客人來訪，就別聊太多了，要讓耳朵像嘴巴一樣安靜，少聽那些紛擾之事。