有懷山中 其二

宋代 • 沈與求

冠卷塵埃亦漫彈，勒移終復愧家山。
它年猿鶴應相笑，倦羽卑飛久未還。

譯文：

頭上的帽子沾染了塵世的塵埃，就算隨意彈彈也難以去除乾淨。我終究還是因爲不能歸隱山林而愧對故鄉的青山。

到了將來，山中的猿猴和仙鶴恐怕會嘲笑我吧，我就像一隻疲倦的鳥兒，低空飛行許久，卻一直沒有回到山林。