單顏徒以盜失邑被譴赦令復官喜而有詩次其韻

宋代 • 沈與求

千里風雷起放臣，反騷端欲陋靈均。
宦情遽逐鵬程遠，喜氣猶驚鵲語新。
它日鍾魚應落夢，半生塵土未酬身。
會須更整青雲步，往事當令問水濱。

譯文：

這首詩題中提到的“單顏”應是作者友人，友人因盜竊丟官又獲赦復職，作詩表達喜悅，作者以此詩和韻。以下是翻譯：

千里之外響起了如同風雷一般的赦令，讓被貶謫的臣子得以返回。這情景讓我想起，我就像當年揚雄作《反離騷》來表達對屈原行爲的不同看法一樣，也覺得屈原那種自沉的做法實在是有些狹隘了。

友人的仕途之情一下子就像大鵬展翅般向着遠方高飛而去，復官的喜悅心情就像聽到了喜鵲報喜的新鮮之語，令人驚喜不已。

將來寺院的鐘聲和木魚聲應該會在夢中響起，暗示着友人也許未來會有歸隱之心。而半生都在塵世中奔波忙碌，還沒能真正實現自己的抱負。

應該重新整理好步伐，向着高遠的目標邁進。過去那些不如意的事情，就讓它們像流水一樣，消逝在水濱吧。