即事

宋代 • 沈與求

夘酒賸澆胸礧磈，晨梳聊理髪鬅鬙。
方牀自岸烏巾坐，欲校黃庭嬾未能。

譯文：

早晨起來，我喝了些酒，希望用這酒來澆滅我心中那如同石塊般堆積的煩悶。隨意地拿起梳子，稍稍打理一下我那蓬鬆雜亂的頭髮。

我獨自坐在方正的牀榻上，把頭上的烏巾往旁邊撩了撩，擺出閒適的姿態。本想着靜下心來校對一下《黃庭經》，可最終還是因爲慵懶而沒能付諸行動。