送盧左司赴闕舟中口占

宋代 • 沈與求

胸中渺渺九夢澤，筆底滔滔三峽流。
自合勳盟真易與，漫回詩律付冥捜。
平生所慕李君御，今日聊登郭泰舟。
去矣相望重搔首，百年心事小遲留。

譯文：

你胸中的才識寬廣得如同那廣袤無垠的雲夢澤，筆下湧出的文辭就像滔滔不絕的三峽水流般氣勢磅礴。
你本就應該輕鬆地建立起卓越的功勳，結盟建功對你來說是易如反掌之事，可你卻還沉浸在詩歌格律的精妙創作中苦苦探尋。
我這一生最仰慕的就是像李膺那樣的賢才，如今有幸能像當年的範滂一樣登上你的船，就如同當年郭泰的船一般令人嚮往。
你這就要前往京城了，我只能滿懷不捨地望着你離去的方向，不住地撓頭，內心悵惘。我們一生的志向和心事，只能暫且擱置，留待日後再去實現了。