過竹西

宋代 • 沈與求

百折清灣抱野田，竹西風物故依然。
歸牛更背斜陽去，牧笛一聲吹暮天。

譯文：

清澈的溪流彎彎曲曲，緊緊環抱着郊外的田野。竹林西邊的景色，依舊和往昔一樣沒有什麼改變。
歸來的牛兒正揹着那西斜的太陽慢悠悠地離去，這時，一聲牧笛悠揚地響起，在暮色籠罩的天空中迴盪。