再用子虛韻和呈駿發次顏 其二

宋代 • 沈與求

十里笙簫沸市樓，已佔風物兩優遊。
人從月窟開青嶂，燈挾星河映碧流。
曲席深杯成徑醉，長廊古寺溢清愁。
暗中我亦知公在，彊對蘭膏爲舉眸。

譯文：

在那十里長的熱鬧街市上，酒樓裏笙簫吹奏的聲音喧鬧沸騰，人們已然盡情享受着這美好的風景與閒適的生活。

彷彿有人從月宮中劈開了青色的山巒，璀璨的燈火如同銀河裏的繁星，倒映在碧綠的水流之中。

大家圍坐在彎曲的酒席旁，一杯又一杯地暢飲，很快就徑直沉醉在了美酒裏。而那長長的走廊和古老的寺廟中，卻瀰漫着清幽的愁緒。

在這熱鬧的暗處，我也知道您就在這裏。我勉強地對着那燈油燃燒的光亮抬起眼眸，想要找尋您的身影。