即事

宋代 • 沈與求

造物勞人亦懵哉，又驅疲馬上崔嵬。
經從野店初嘗筍，行盡江村始見梅。
千里短書先夢寐，半生多難足風埃。
桔橰俯仰成何事，已念漁蓑歸去來。

譯文：

老天爺可真是讓人摸不着頭腦，折騰人啊，它又趕着我這疲憊不堪的人騎着馬往那高峻的山上走。

一路上，經過鄉村的小店時，我才第一次嚐到了鮮嫩的竹筍；等走完江邊的村落，這才見到了綻放的梅花。

遠隔千里之外，想給家人寫封短信的念頭甚至都先在夢裏出現了；半輩子以來歷經了無數的艱難困苦，飽經了世間的風塵。

我就像那打水的桔槔一樣，忽上忽下、忙忙碌碌，又做成了什麼事呢？我已經想着披上那漁翁的蓑衣，回到故鄉去了。