東西二林寺 其二

宋代 • 沈與求

在昔得名齊，連牆亦共蹊。
修篁同碧嶂，寒溜合清溪。
閣影高低並，鐘聲左右迷。
遊人俄省悟，東即是林西。

譯文：

從前啊，東林寺和西林寺就都很有名氣，二者聲名相當。它們的圍牆相連，連進出的小路都是共用的。

兩座寺廟周圍，修長的竹子與青綠色如屏障般的山峯相互映襯，寒冷的山間水流匯入清澈的小溪，二者融爲一體。

樓閣的影子高低錯落交織在一起，左邊和右邊傳來的鐘聲此起彼伏，讓人都分辨不清到底是從哪裏傳來的。

遊玩的人過了一會兒才恍然大悟，原來東邊這座，就是西邊那座林寺所對應的相對方位呀，東西二寺的界限似乎在這奇妙的環境中都模糊了。