次韻鄭維心探梅未花 其一

宋代 • 沈與求

木落空山不著行，寒梅長是佔年芳。
未容霜女窺孤豔，定恐花神嗇舊香。
竹杖穿林聊問訊，槿籬縈路巧遮藏。
誰能折寄江南恨，北客相看摠可傷。

譯文：

樹木凋零，空曠的山巒讓人難以前行。那寒冷中綻放的梅花，總是率先獨佔一年的芬芳。

它還沒讓霜神窺視到那孤高的豔麗，想必是花神吝嗇，不肯讓它早早散發往日的清香。

我拄着竹杖穿過樹林，姑且去探尋一下它的消息。那槿木編成的籬笆環繞在小路上，巧妙地把梅花遮藏起來。

誰能折下梅花寄來，排解我這身處異地的愁恨呢？我這個北方來的遊子，看着眼前的景象，總是滿心哀傷。