偶訪吉甫畫三蠅壁間吉甫有詩次韻

清代 • 倪濤

何人刻獼猴，老眼覷荊棘。
不如丹青手，快意風雨疾。
我窮坐詩豪，九鼎扛筆力。
偶然一點污，著紙生羽翼。
千言走蚍蜉，寧爲寸紙逼。
還當寫君詩，什襲同藏羃。

譯文：

不知是何人能像傳說中那樣去雕刻獼猴，我這老眼昏花只能看着眼前如荊棘般繁雜的事物。
這時候倒不如那些擅長繪畫的高手，他們作畫時筆意暢快，就像疾風驟雨一樣迅速。
我因爲寫詩豪放不羈而陷入窮困境地，我寫詩就像能用筆扛起九鼎一般有氣勢。
偶然間在紙上留下一點筆墨痕跡，那也彷彿能生出羽翼，靈動非凡。
我寫下的千言萬語能讓如蚍蜉般的俗念都爲之奔走，怎會被這小小的紙張所侷限呢？
我應當把你的詩書寫下來，用多層的布帛包裹好，如同珍藏寶貝一樣好好收藏起來。