七夕

清代 • 倪濤

玉殿憑肩共語時，風清月墜有誰知。
梧桐秋雨三山遠，始信生前有別離。

譯文：

遙想當年，在華麗的宮殿之中，我們並肩相依，輕聲訴說着彼此的心意。那時清風拂面，月色皎潔，可誰又能知曉我們之間這份深情呢？

如今，秋雨敲打着梧桐樹葉，發出陣陣聲響，而那如同蓬萊、方丈、瀛洲般美好的往昔，卻已像遠方的三山一樣，越來越遙遠，難以觸及。直到此刻，我才真切地相信，在生前就註定會經歷這痛苦的別離。