蟹浦

宋代 • 錢時敏

層閣面滄江，夜色上東嶺。
風浦多遠聲，月岩見清影。
棲柯鳥夢恬，依葦漁榔靜。
招提落寒鍾，寂然絕人境。

譯文：

一座高大的樓閣正對着蒼茫的江水，夜幕漸漸籠罩了東邊的山嶺。

在這有風的水浦之處，傳來了許多從遠處飄來的聲響；月光灑在岩石上，映出了清冷的影子。

棲息在樹枝上的鳥兒，正做着恬然的美夢；依靠着蘆葦的漁船，船槳也安靜地停歇着。

寺院裏傳來了寒夜的鐘聲，四周一片寂靜，彷彿隔絕了人間的喧囂。