陳素齋席上

宋代 • 韓應

自得滄洲趣，門開接釣磯。
江光翻夕照，嵐氣上秋衣。
心苦一官冷，吟多萬事違。
何如明月夜，有客扣林扉。

譯文：

我自從領略了這宛如滄州般的閒適意趣，便將家門敞開，與那釣魚的石磯相連。

傍晚的夕陽灑在江面上，波光粼粼，江水似乎在翻動着這璀璨的夕照。山間的霧氣漸漸升騰起來，不知不覺染上了我秋日的衣衫。

我內心苦澀，只覺得這一官半職冷清無味，平日裏吟詩過多，卻發現萬事都與自己的期望相違背。

這樣的生活，哪裏比得上明月高懸的夜晚呢？那時會有友人前來輕釦我林間的柴門，共享這份清幽。